Subsfactory presenta:
The Tunnel - s02e07
Traduzione:
Traduzione: Linda91,
Traduzione: Linda91, felicity79,
seanma,
Traduzione: Linda91, felicity79, seanma, Puzzler,
Traduzione: Linda91, felicity79, seanma, Puzzler, redlicorice47,
Traduzione: Linda91, felicity79, seanma, Puzzler, redlicorice47, rikyrich
Resync:
Resync: Kal-Earth2
Revisione:
Revisione: Jules
www.subsfactory.it
Far precipitare un aereo è un modo un po' stravagante per liberarsi dei propri nemici.
Direi che anche mettere un cadavere su un carretto è stravagante.
Ma cosa sono queste stravaganze?
Una minaccia?
Un invito?
Sono arrivati i risultati.
E' una variante particolarmente aggressiva...
del virus della febbre emorragica Congo-Crimea.
Dio solo sa come Fournier se l'è beccato.
Dicono che è contagioso solo se si entra in contatto con dei fluidi corporei.
E' una buona notizia per BB.
Già, è meglio stare lontani da questa roba.
Il fegato si gonfia come se fossi un'oca in un allevamento francese.
I reni si bloccano, provoca forti crisi respiratorie.
Mezza polizia criminale è in quello stato il lunedì.
E poi ti dissangui...
attraverso la bocca e gli occhi, e vai al fottuto creatore.
I piani alti dicono che Fournier era a capo dell'operazione.
Sì, ma ovviamente non è così.
Il capo è chi dava gli ordini e l'ha ucciso per mandare un messaggio.
- Koba. - Francesi e inglesi concordano,
- ambasciator non porta pena. - Non mi è stato detto di fermarmi.
- Ho appena... - Da qualcuno che ne abbia l'autorità.
Se vogliono che fermiamo le indagini, dovranno dircelo in modo più chiaro.
Attento a quello che desideri.
Entrambe le autorità vogliono insabbiare il caso?
Non tutti sono d'accordo.
Ma è un caso delicato.
Cosa dobbiamo fare?
- Dobbiamo scoprire chi ha dato l'ordine. - E' ovvio.
Ma è complicato.
- Ci sono molti interessi in ballo. - Interessi economici?
Questo non li rende sbagliati, visto che influenzano la vita di tutti.
D'accordo, allora...
sappiamo che Robert Fournier era solo un esecutore.
Con la tecnologia della moglie ha abbattuto l'aereo e finanziato la sua pazzia omicida,
ma è diventato un problema e il suo capo lo ha trasformato in un telegramma tossico.
- Credete che Gregor Baturin sia Koba. - Beh...
Non ne siamo certi, ma tre dei suoi nemici erano sull'aereo.
Paul Bresson era il più noto. Lo aveva fatto condannare per traffico d'armi. Poi c'era...
Josephine Dumont, la giornalista francese che stava indagando su quei traffici.
E infine...
Stefan Czyrko...
- forse è stato aggiunto all'ultimo. - Andiamo!
Non è affatto impossibile.
Conoscendo i loro movimenti, è stato facile farli convergere in un solo posto.
Josephine Dumont era in luna di miele, non avrebbe potuto programmarlo.
Già, forse è per questo che hanno scelto quel volo,
poi hanno messo addosso a uno di loro il dispositivo per l'hackeraggio.
O a qualcun altro, non abbiamo ritrovato tutti i telefoni.
Sì, è esatto, ma...
quello che non sappiamo...
è se Vanessa Hamilton abbia mai incontrato Robert Fournier.
- Lasciate stare. - Ma tutto si collega a lei.
Lasciate stare.
I servizi segreti inglesi hanno detto chiaramente che nessuno può toccarla.
Servizio in camera!
- Servizio in camera. - Sto facendo un bagno, torna più tardi.
E' IN BAGNO, ENTRATE ORA
C'è qualcuno?
Un avvocato ha validato il test con la macchina della verità.
Non siamo in uno show televisivo di dubbio gusto.
Credo che il test del DNA sarebbe più sicuro.
Jamie è morto.
Si è ucciso quando aveva 14 anni.
Non vedi quanto assomiglia al padre che non ha mai conosciuto...
e di cui ha sentito tanto la mancanza?
Dimmi, facevi parte di un gruppo a difesa degli animali?
- Esatto. - Mettevate bombe nelle auto dei ricercatori?
Vorrei che l'avessimo fatto.
Erano complici di un genocidio.
E tu sei stata in prigione per due anni...
per danno criminale e incendio doloso.
Abbiamo liberato un allevamento di visoni.
Alla fine molti visoni sono stati colpiti e uccisi.
Almeno hanno assaggiato la libertà.
In realtà la maggior parte ha assaggiato gli animali della gente. Comunque...
una volta in prigione, hai trovato una nuova causa, vero?
Da poco lavori come visitatrice del carcere per la Medway Maximun Security Prison.
- Quindi? - Beh...
ci sono molti carcerati famosi,
come Kieran Ashton, il cosiddetto "Terrorista della Verità".
- Ora devo andare. - Sei andata via quando ti ha detto
di distruggere la famiglia di Karl per vendetta?
- Di cosa stai parlando? - Lo stai facendo per lui.
Vuole ancora farci del male.
Sei innamorata di lui o cosa?
Ti ha colpito il suo carisma criminale?
Non è un criminale per aver fatto guerra all'ipocrisia.
Kieran è lo specchio della società. Non sono solo io a pensarlo.
Tutti noi lo pensiamo.
Sì, come molte altre cose orribili nella vita, cosa tristemente plausibile.
Lo hai privato della vista per punirlo per aver visto tutto chiaramente.
Ma io leggo ancora per lui.
Il suo libro preferito è "Il mandolino del capitano Corelli".
Va bene... va bene.
E' colpa tua se è in prigione.
Sono contenta che il figlio di Karl sia morto.
Doveva bruciarlo vivo come è successo a suo figlio.
- E' quello che gli ha fatto Karl, ricordi? - In realtà, non è vero.
Vorrei che avesse bruciato Adam.
Vorrei che vi avesse ucciso tutti!
Mi dispiace molto per tuo figlio.
Ti assomigliava molto.
E sono sicura che il suo suicidio ti ha portata in questo posto orribile.
Fatti aiutare, Gemma, e stai lontana da Kieran Ashton.
Pronto?
Sì.
Sì, certo che mi ricordo di lei.
Vanessa Hamilton.
Sì, sono certo che la incontrerà.
Deve essere spaventata.
Siamo la sua unica speranza. Molto bene, è disperata.
Cosa succede con Eryka Klein?
Niente.
Sei uscita a bere qualcosa con lei per il tuo compleanno.
Il mio compleanno è stata una coincidenza.
Sì, ma sei uscita lo stesso con lei.
Abbiamo molte cose in comune.
E' molto attraente.
Glielo dirò.
In un certo senso.
Oh, fanculo, ecco il boia.
Puoi venire con me, Mike?
Perché ci ha chiamato?
Robert Fournier.
Io sono la prossima.
Ha ragione.
Qualcuno è entrato in camera mia...
- mentre ero in bagno. - Chi? Koba?
O uno dei suoi amichetti dei servizi segreti?
E la sta mettendo alle strette.
Ho visto come trattano le persone che dovrebbero proteggere...
soprattutto quando vogliono qualcos'altro.
Cosa vuol dire?
Ho visto i file, Vanessa.
So che l'MI5 voleva lavorare con lei per i passaporti.
Non so se era solo l'MI5.
Non erano gli unici.
Come ragazzini che vogliono infilarsi nelle tue mutande.
E' stato uno di loro a dirle che un agente sotto copertura stava indagando?
Per avere il suo consenso?
E' ridicolo. Non potete proteggermi.
Sì che possiamo.
Posso portarla in Francia e darle una nuova identità.
Ma deve parlarci di Koba.
Deve dirci tutto.
Altrimenti farà una gita alle Maldive.
Vado a fumare.
Sembra sia arrivato il momento di salutarci, BB.
Non sono molto contenti che abbia consegnato il fascicolo di Czyrko.
Cosa?
Trova Karl. Digli di andare avanti e di non usare le solite vie d'uscita.
Mi mancherai molto.
Buonanotte e fottetevi tutti!
- Pronto? - Capo, andatevene. Subito.
Dobbiamo andare. Ci vediamo a casa dello sniffatore.
Chiamo Olivier.
Dobbiamo muoverci. Stanno venendo a prenderla.
Troverò un posto sicuro. Dovete stare molto attenti quando lascerete il Paese.
Useremo il tunnel della manutenzione. Ci troviamo a metà strada.
Aspettate qui.
Per favore, niente fumo in macchina.
- Come stai, Sniffatore? - Non rompermi, amico.
Non rompermi.
Questo è lo spirito giusto.
Prendi, va' da qualche parte lontano, e fa' qualche telefonata. La chiave?
Il badge di sicurezza.
Se ti beccano, tieni duro un po', poi arrenditi.
- Va bene? - Okay.
Non voglio perdere anche te.
Numero?
297368.
- Com'era? - 297368.
Sì, ciao BB. Sono BB.
Niente, sono qua a fare due passi in spiaggia, con un fragolino un mano.
Peraltro...
il re dei gelati con lo stecco, per quanto mi riguarda.
Ho un po' di compagnia, a quanto pare.
- Karl... - Eh, sì, sono loro.
Nervosetto...
Ancora.
Stronzo.
Senti...
- Ma cosa fai? - Rallento.
Sorpassalo.
- Cosa possono fare? - Vai sull'esterno, sull'esterno...
L'inseguimento di macchina più lento della storia.
Eccolo qui.
- Lei è d'accordo? - Sì.
Altri la pensano diversamente.
Scusi, non l'avevo vista. Come possiamo esserle utili?
Vorremmo che ci riconsegnaste Vanessa Hamilton, per favore.
D'accordo. Comandante...
Vorremmo interrogare Vanessa Hamilton per questioni riguardanti la sicurezza nazionale.
Esatto, crediamo sia coinvolta in un giro di tratta di esseri umani
prelevati dai campi profughi qui vicino.
Mi dispiace, sono tra l'incudine e il martello,
ma visto che ci troviamo nel territorio di "Le Martel"...
Mi auguro risolva presto i suoi problemi coniugali, detective Roebuck.
Non abbiamo molto tempo.
I suoi amici dei servizi segreti sono stati molto riluttanti nel lasciarla andare.
Prima ci dice tutto, prima otterrà una nuova identità.
- Buono. - Cosa sa dello schianto del City Dart?
Una terribile disgrazia.
Conosce Gregor Baturin?
No.
So chi è, però.
Su quel volo c'erano persone legate in qualche modo a Gregor Baturin.
- Si è trattato di un assassinio multiplo? - Non saprei dirglielo, sinceramente.
Perché farlo in quel modo?
Richiede molta organizzazione... e l'organizzazione è il suo forte.
- I matrimoni... - Esatto.
Matrimoni.
Come lo conosce?
Conosco di persona il figlio.
Artem Baturin.
Sì.
Anche se usa il soprannome che gli ha dato il padre.
Koba.
Lei cosa faceva per Koba?
Gestisco l'impresa di cui sapete.
Nuove opportunità nella UE.
- Intrattenimento privato. - Stupri? Omicidi?
I gusti sessuali altrui cerco di non giudicarli.
No, specie quando ci sono in ballo grosse somme di denaro.
Già... in quel caso divento proprio indifferente.
Altro?
Comunicavo messaggi, più che altro.
Ma è stato Koba a incaricarla di trovare immobili per la Singapore Fiscal Management.
Esatto.
A chi consegnava questi messaggi? Ha mai incontrato Robert Fournier?
Un paio di volte...
oltre a...
un uomo chiamato Il Chimico.
Chi è?
Dovevo provvedere alle sue necessità.
Gli piacciono i cooking show e i ragazzini del suo Paese.
Sarebbe a dire?
Il Brasile.
Ha gusti molto particolari.
Koba ha incaricato Robert Fournier di abbattere l'aereo?
Lei ha fatto da intermediario tra di loro?
Come ha conosciuto Koba?
Vorrei del tè.
D'accordo.
Darjeeling.
- "First Flush", per favore. - Mettici anche un po' di limone!
Se vi dico tutto in una volta...
- poi come faccio a negoziare? - Dove si trova Il Chimico?
Cazzo...
Se continua a prenderci in giro dovrò rivedere le mie ferme idee anti tortura.
Parlerà. Vuole farlo con i suoi tempi.
Sta scegliendo il modo migliore per trattare.
- Già... - Karl, abbiamo Koba.
Non è il padre, è il figlio, Artem Baturin.
Lo troviamo e lo arrestiamo.
Scoprire il colpevole non è la cosa più difficile, adesso, eh?
- No! Non mollare, non mollare! - Chiama un'ambulanza.
Come sapevate di Stefan Czyrko?
Voglio un nome... un nome!
Su! Voglio un nome...
I primi esami parlano di arresto cardiaco.
Beh, sì. Ma...
causato da cosa?
Ha mangiato qualcosa? O bevuto?
No. Stavamo per darle del tè.
- Allora, forse... - Però ha fumato.
Dobbiamo esaminare ogni cosa.
Pensiamo che sia stata avvelenata.
Ma da chi?
Dobbiamo aspettare il referto medico per rientrare.
Sappiamo chi è Koba.
E' un soprannome che Gregor Baturin usa per suo figlio.
Devo rispondere.
Mi ascoltano, Elise. Stanno spiando casa mia.
Sanno tutto su di me.
Devo andare a Parigi per farmi prendere a calci.
Se voi due volete ancora le vostre pensioni,
non avvicinatevi ad Artem Baturin.
- Beh, veramente io... - Ti prego, Elise.
Ci sono sempre stato per te.
Ora, ti chiedo di fare come ti dico.
Lascia stare, capito?
Almeno per il momento.
D'accordo.
Me lo prometti?
Non mi avvicinerò ad Artem Baturin per ora.
Sembra che tu l'abbia appena ricevuto proprio dall'autorità competente.
E' un cane!
Ho detto che andava bene.
I bambini si erano accorti di qualcosa, perciò...
Hai pensato che non avessimo abbastanza caos nelle nostre vite.
Come dovremmo chiamare il cane, signor Roebuck?
Brian.
Brian, Brian...
- No, non Brian. Era solo uno scherzo. - Brian, Brian...
Karl, possiamo... possiamo parlare?
- Fuori. - Sì.
Ragazzi, la coda del cane è attaccata al suo sedere, perciò non...
Brian, bravo piccolo.
Dobbiamo stare attenti a quello che diciamo in casa d'ora in poi.
Quest'indagine sull'incidente è...
delicata, politica.
Pensi che potrebbero starci ascoltando?
Karl...
è stato lui che l'ha convinta ad avanzare quelle accuse.
Lui?
Gemma Healey lo ha incontrato in prigione.
Stai partendo?
Hector sarà qui a minuti. E' arrivato il momento per me di andare avanti.
Va bene.
Cosa vuoi che dica?
Che ti mancherò.
Mi mancherai.
Cosa, esattamente?
Il mio cazzo? La mia cucina?
Il tuo sorriso, in particolare.
Mi piace il tuo sorriso, è...
come la prima volta che mi servisti in caffetteria...
Se solo non fossi andato al lavoro quel giorno...
Se solo non ti avessi mai conosciuta...
Spero che troverai qualcuna che...
Qualcuna come?
Qualcuna che sia più...
Premurosa?
Più onesta?
Non sarà troppo difficile.
Io sono onesta.
Già, come no.
Sotto tutta quella merda alla Rain Man, sei una menzogna vivente.
Non c'è nulla di onesto in te.
Hector non è ancora arrivato.
Aspetterò fuori.
Ci vediamo, Gaël. Io...
spero che...
Cosa vuole più di ogni altra cosa?
Vuole che gli facciamo visita.
Vuole che noi chiediamo risposte che lui non ci darà.
- Beh, non gli darai questo. - No, ma si tratta di questo.
E' questa battaglia di silenzio.
Che sa che io sto vincendo.
E sa che...
un giorno...
non ci penserò neppure...
all'uomo che...
ha ferito e spaventato mio figlio.
Penserò solo a mio figlio.
Adam era un figlio anche per me.
Ho sofferto anche io.
Lo so. Mi spiace. Lo so.
Ti ho allontanata in quest'ultimo anno.
Io...
non riesco a dirti quanto sono dispiaciuto. Sono solo...
Guarda i nostri figli.
Già.
E Brian.
Non ci credo che tu lo abbia chiamato Brian.
Non pensavo che sarebbe rimasto.
Ciao.
Andrò via per un po'.
Volevo solo salutarti.
Dove stai andando?
Amburgo. E' una faccenda di famiglia.
Hai dei familiari ad Amburgo?
Mia nonna vive lì.
Ha l'Alzheimer, perciò ci vado spesso.
Tornerai presto?
A Calais?
Non per molto.
- Lo stavo leggendo, ricordi, quando... - Sì, mi ricordo.
Tienilo come ricordo.
Grazie.
Vuoi entrare?
Il mio ragazo se n'è andato.
Definitivamente, penso.
Mi dispiace.
Perché?
Perché sa che non lo amo.
Non mi sono mai...
veramente innamorata.
- Dovresti provare. E' una bella sensazione. - No, lo odierei.
E' come un virus.
Ma come fai a saperlo se non ti sei mai nemmeno...
Beh, perché quando se n'è andato lui era molto arrabbiato, ma io no.
Non pensavo a lui.
E a che cosa pensavi?
Puoi dirlo.
A te.
Pensavo a te. Non è...
niente di fisico o altro. E' solo...
Non è niente di fisico?
Sei proprio sicura?
COCAINA NERA E TRAFFICO LA STRANA MORTE DEL CHIMICO DI STROESSNER
Edgar Branco...
CONDANNA A 20 ANNI DI CARCERE PER IL PRINCIPALE TRAFFICANTE D'ARMI EUROPEO
Scusa!
Scusa.
Tirami fuori di qui, figliolo.
D'accordo? Tirami fuori di qui.
Certamente, papà!
Su, vai!
Andiamo dove non possano ascoltarci.
So chi è Il Chimico.
La giornalista Josephine Dumont ha svolto indagini su un tizio di nome Edgar Branco.
A quanto pare, era il genio del laboratorio.
E il suo nome viene fuori spesso in relazione all'Operazione Condor.
Un programma di sterminio attuato in America del Sud negli anni '70 e '80.
Sembra fosse coinvolta anche la CIA. Hanno fatto fuori un'intera generazione.
E questo ci riporta a Villa Baviera.
- Se stai per tirare in ballo... - Non ho detto niente su Eryka Klein.
Ho detto Villa Baviera.
- Ma stai pensando a Eryka Klein. - Non dirmi cosa sto pensando.
Il Chimico ha fatto degli esperimenti, laggiù.
Josephine Dumont sostiene che fosse anche coinvolto nella manifattura di cocaina nera,
che veniva usata per arricchire dittatori come Stroessner e Pinochet.
Ma veniva usata anche come valuta...
per finanziare traffici d'armi come quelli in cui Gregor Baturin faceva da mediatore.
- Dov'è adesso? - Beh, questo è il pezzo forte.
E' morto.
Allora non è Il Chimico.
Ma Dumont pensava che avessero finto la sua morte...
per tenerlo lontano dai riflettori.
Sostiene che Edgar Branco sia riuscito a scappare e si sia nascosto da...
"colleghi".
Gregor Baturin.
Così si spiegherebbero Fournier e il virus.
Un bell'asso nella manica, non trovi?
Allora...
che cos'hai in mente, Artem?
Beh...
voglio aiutarvi.
Ho informazioni estremamente preziose...
su un individuo molto pericoloso.
Okay, fammi un quadro della situazione.
Forse mio padre potrebbe essere trasferito in un posto più...
confortevole...
solo temporaneamente.
In un centro di riabilitazione?
Gli piace giocare a biliardino...
il calcio da tavolo.
Okay. Non capivo se ti riferissi invece a un piccolo tavolo da biliardo.
E dopo un ragionevole periodo di tempo, la possibilità di ritornare a casa.
Per casa intendi il Caucaso.
E tu cosa faresti?
Io andrei con lui.
E rinunceresti a tutti i piaceri e i privilegi che hai trovato qui?
E' mai andato a caccia, signor...?
Wilkins.
No. La trovo una pratica crudele e alquanto stupida.
Eppure lei rappresenta...
gli interessi dell'alta società britannica, che va matta per la caccia.
Io rappresento la sicurezza nazionale.
Io e mio padre...
andiamo a caccia di beccacce,
nei dintorni della mia città natale.
E...
con il passare del tempo...
le mie aspirazioni diventano sempre più sempilci e...
modeste.
Se lei trova un capro espiatorio per l'aereo...
noi facciamo fuori Il Chimico.
Tenga in considerazione la mia proposta.
Considero sempre tutte le opzioni.
Sono un tipo piuttosto pragmatico.
Stanno arrivando.
Il telefono di Bresson.
- L'avete trovato? - No, ma c'è un fatto interessante.
Abbiamo recuperato il numero di serie dalla registrazione in internet e...
il negozio in cui è stato acquistato.
Eryka Klein l'ha pagato con la sua carta di credito.
Non c'è niente d'interessante.
Era la sua assistente.
Ad Amburgo.
E' tedesca.
Va a trovare sua nonna, lì.
Eppure, una volta comprato il cellulare, è passata una settimana intera
prima di registrarlo online.
Non tutti registrano subito il cellulare.
E' vero. Dobbiamo scoprire quando Eryka Klein è tornata a Lille.
Lo sappiamo già. Il giorno dopo.
Ma il cellulare è stato attivato solo al momento della registrazione online.
Vale a dire... 6 giorni dopo.
Giusto il tempo di manometterlo, magari.
Io non trarrei conclusioni così affrettate.
No, ma dobbiamo indagare. E' una pista.
Questo sì, ma non è una prova schiacciante non usare subito un cellulare.
Indagate.
Un cognac.
Un altro.
Subito...
Ciao, Lapochka.
Koba.
Vai a letto con Eryka Klein?
Non sono affari tuoi.
- Sì, invece, se compromette il tuo giudizio. - Non lo compromette.
Quindi ci vai a letto?
La Elise che conosco non avrebbe mai reagito così alla questione del cellulare.
Forse non mi conosci come credi.
Ascolta...
mi hai sempre detto ciò che pensi.
Sono tuo amico, oltre che collega.
Ricordi quella storia al molo, dopo lo schianto,
- con quel fotografo? - Ti ho appoggiato.
- Mi sono fidata. - Non ho preso decisioni sbagliate.
Come cazzo ti permetti di dubitare della mia imparzialità,
o la mia integrità di poliziotto?
- Senti... - Non ho fatto nulla di male.
- Va bene. - No, ormai...
- è chiaro quanto rispetto e fiducia hai. - Elise, aspetta...
Non posso scegliere i miei colleghi, ma gli amici sì. E tu non sei tra loro.
- Mi duole sentirlo... - Cercherò, comunque!
Cercherò ogni straccio di prova collegata a Eryka Klein,
- così vedi se il mio giudizio è compromesso. - Così vedo?
Datemi tutto quello che avete su Eryka Klein, telecamere dell'aeroporto, tabulati,
ogni fottutissimo particolare, entro stasera.
- Ma stiamo già... - Non controbattere!
E non farmi neanche smorfie alle spalle. Esegui gli ordini.
Vi siete incontrati?
Abbiamo avuto una conversazione molto utile.
Credo che possiamo collaborare.
Vorranno delle prove...
che Il Chimico è del tutto fuori dai giochi.
La cosa ti rallegra?
E' un sadico. Ne sarei contentissima.
E i tuoi superiori?
Crediamo sia negli interessi di tutti.
Abbiamo dato loro una lezione.
Può succedere, quando ci si immischia negli affari interni di altre nazioni.
Hai preso una cabina, vero?
Ti va di andare a scopare?
No.
Allora resto qui e scelgo qualcun'altra.
Adoro scopare sui treni.
Quelli europei, tra l'altro, sembrano mercati di vacche.
Certo, con comodo...
Laura, il cane abbaia.
Laura?
Laura!
Laura, sveglia!
Sveglia!
- Oddio. - Alzati.
- La testa... - Credo sia monossido di carbonio.
- Il cane abbaia. - Sì, lo so. Alzati.
- Sveglia i bambini, presto! - Sì.
- Laura, sbrigati! - Sì.
Vladka!
Che succede? Mi sento malissimo.
Sì, lo so. Esci subito fuori. Porta con te i bambini.
Aiuta Laura. Forza, fuori!
Tesoro. Va tutto bene, tesoro.
- Hannah... - Stai bene?
Hannah?
Hannah!
Oddio, Karl!
E' svenuta!
- Eccomi, la dia a me. - Oddio, piccola! E'...
- Ha bisogno di ossigeno. - Piccola... Hannah.
- Mettetele subito la mascherina. - Vi seguiamo.
No, porta i bambini da tuo padre. Ti chiamo dall'ospedale.
Riesci a sentirmi? Riesci a sentirmi?
So che mi state ascoltando.
Se è necessario manderò via la mia famiglia, ma io non mollo.
Non stavolta.
Non di nuovo.
www.subsfactory.it